Showing posts with label te reo puāwai Māori. Show all posts
Showing posts with label te reo puāwai Māori. Show all posts

Monday, July 27, 2015

Birthday MAGIC

WOW


Everyday in every way is special and unique but birthdays have a richness that is just ‘something else’. 

My celebrating began yesterday with an early birthday lunch with Mum. What a wonderful surprise for me, Mum had my card and present all sorted. For a couple of years now I have been supporting Mum with cards and presents for all of the family birthdays. What a delightful surprise I got. She had also told all the staff so I got a whole lot of very special greetings.

Second MAGIC surprise was my son and partner's wonderfully thoughtful present – WOW – so cool! Then last night was capped off with a lovely dinner out with Grant, Jason and Gabi. Agh yay….

Today, my birthday dawned with stunning flowers from Grant, and lots of lovely messages. AirNZ sent me a message advising my flight was delayed so unbelievably I had a chance for a quick visit to Mum on the way to the airport, a real bonus to catch up on my actual birthday and meant a lot to us both. WOW then for the MAGIC from Air NZ. Lynne always treats me in a way that makes me feel special and she is kind beyond measure. Imagine my surprise, delight, when she gave me flowers, wine and choocies to take to Christchurch for Katie. Kindness like this is so precious….

Now air born, flying to Christchurch for a truly MAGICAL day… first stop Selwyn House for a long overdue catchup with Bridget and Lynn, then the office for a marketing presentation, then out to CBHS for our literacy workshop! Dinner with Katie and Sean will round of a pretty amazing day. 
Flying home, reflecting on two MAGICAL days…. WOW, what an incredible visit to Selwyn House! How awesome to see you in your space Bridget!!! What a treat to catch up with Lyn again, and Liz! Wow, special times. 

Across to the new CORE office in time for the marketing meeting – wow, awesome!!! Say no more for now!!!!

Next stop, Riccarton House for a Birthday afternoon tea with Sue, Rowan, and Pauline. What an incredible place. I can’t wait to come back here for a meal, and for market time. 
Our workshop at CBHS was amazing. A room full of passionate educators, enthusiastically engaging at the end of a busy day is a beautiful thing indeed! I just loved our session, loved the time to work with individuals and groups and to allow agency within our workshop. Extensive preparation to allow for such freedom is so rewarding! Also rewarding was the feedback!


Back across town in time to check in, change and out to birthday dinner. What a truly special night out at Tutu Benne with Katie and Sean! Awesome meal, great conversation, lots of laughter….


Today was a MAGICAL opportunity to fully explore the new office space. Thanks so much to Ruby for the amazing guided tour! WOW – what an incredible modern learning space we are in. My key feelings initially are the feeling of open-ness, light, space, and collegiality. The agile flexible spaces allow for individual, small group, large group, open, private, formal, relaxed gatherings. I am completely in awe of the feeling of a space which fully ‘walks our talk’! Throughout today I was able to experience many of the spaces, and love the flexibility afforded. WOW – HUGE kudos to all involved in making this space possible. 





Today was our final Te Reo Puāwai face to face session. What an incredible opportunity to recap, reflect on, celebrate and showcase our journey. Gemma, you are amazing. We are incredibly grateful to you for your support, encouragement, humour, commitment and patience. Thank you for the fun, the games, the learning and the laughter, and most of all, thank you for the belief in us. 

Across a very busy Christchurch on a Friday afternoon, after a coffee catchup with Katie, and I arrived at the airport in time for early flight, a true bonus on a Friday afternoon. 

So, arriving home in time for a quick change before another birthday celebration!!! Time to reflect on just how lucky I am. There is nothing quite like the feeling of gratitude. Thank you to everyone who is such a special part of my life!!!

Even Google wished me HAPPY BIRTHDAY!! teehee...

Tuesday, July 7, 2015

Te Reo Puāwai Māori - Weather - Twitter - sharing....

OOOOOhhh what a wonderful link for me...
http://www.maorilanguage.net/maori-words-phrases/weather-huarere/  
What better way for me to increase my reo than tweeting weather phrases on my instaweather photos... 

Tweet one sent....



Now for an instaweather addition... maybe this could become a daily challenge for myself... tweeting in reo....





Te Reo Puāwai Māori - Topic 1.6 - Te Reo o te kaiako - the language of the teacher


Working on my pronunciation, trying new ways to memorise karakia.

Week six, and this week I am beginning a new journey of taking a phrase to use each week, to commit to use in reo. I am ready for the wero, challenge. 


So many fabulous phrases here…. 

This week I am going to commit to using a range of greetings:
I am familiar with and regularly use:
Tēnā koe                          Hello (to one person)
Tēnā kōrua                       Hello (to two people)

Tēnā koutou                     Hello (to more than two people)

Kia ora                             Hi
Mōrena                            Good morning
Kei te pēhea koe?            How are you? (to one person)
Kei te pai                         Fine

I really need to practice using: 
Ata mārie                        Good morning
Ahiahi mārie                   Good afternoon
Pō mārie                         Good evening - Goodnight
     ... tamariki mā                ... children
     ... e tama mā                   ... boys and others
     ... e hine mā                    ... girls and others



Resource:
Te Taura Whiri, Māori Language Commission - Promoting Positive Attitudes to Māori Language in the Classroom

As I progress with this course I am increasing in confidence. I am aware of opportunities and seizing opportunities to practice. I love the way this course is structured to give us multiple opportunities to practice my kupu. It is awesome to see many options for using digital tools for practicing. I have used puppet pals, adobe voice so far and am keen to explore further. 

My favourite phrase at the moment is tino pai rawa atu, and I am actively seeking opportunities to acknowledged awesomeness.

I do still have many challenges. I am aware of many opportunities that I am missing to use reo. We are now including karakia and whakatauki in our sessions and it is great for us to open our sessions. 

I am noticing surprise when I use kupu, and grasp opportunities to discuss the journey I am on. I am also noticing that I can pick out more spoken reo now and I am excited about the possibility of understanding more and more. 

To consolidate my learning, I think it is going to be essential for me to automate key kupu and use these regularly. It is also going to be necessary to keep adding new phrases and challenges. I am keen to revisit all of the modules and I am very keen to explore the second course. The regular weekly commitment is really a useful way for me to make the jumps needed in my learning. 

I am blogging my journey also, as this is a great way for me to be able to revisit the wonderful resources to support us.
I am tagging my posts with te reo, te reo puāwai Māori, and also RTCs. Thanks to everyone who is part of this amazing journey with me. 

Ngā mihi nui

Wednesday, June 24, 2015

Topic 1.5 He tangata ngākau māhaki

Offering praise
Kāore i te pai  ->    He pai   ->  He tino pai   ->  He pai rawa atu


Kei runga noa atu koe!
You’re the best
Kino kē koe
Awesome
Kei reira katoa
Awesome, right on


Kīwaha Whakamihi Whakamihi (Praising)
You’re very good! He tino pai hoki koe!
Awesome! Ka rawe!
You’ve done a good job! He tino pai tō mahi.
That’s beautiful! Te ātaahua hoki!
What a clever child you are!
Kātahi nā te tamaiti mōhio, ko koe!
You’re the best! Kei runga noa atu koe!
That’s amazing! Ka mau te wehi!
What an excellent job! Kei whea kē mai te pai o te mahi nei!
You look beautiful! He ātaahua hoki koe!

Monday, June 22, 2015

Topic 1.4: Kei hea koe?

Understand & use common examples to communicate about location
Kei te kura - I’m at school
Kei raro ahau... - I’m under
Kei runga ahau… - I’m above
Kei mua ahau… - In front of
Kei roto au… - I’m inside
Kei roto au i te wharepaku - I’m in the toilet
Kei roto i te akomanga ahau - I’m outside the classroom
Kei hea a Anne? a for name...
Kei hea te tama? te or nga for objects…


My recording for this week...
Kei hea a Anne? Where is Anne?
Kei te hukapapa a Anne Anne Is outside in the snow
Kei te makairiri ia She is cold
Kei hea a Anne? Where is Anne?
Kei roto i te akomanga ia. She is in the classroom
Kei hea a Anne? Where is Anne
Kei runga i ngā toka a Anne. Anne is on the rocks
Kei hea a Anne? Where is Anne
Kei te puke ia. She is up the hill.
Kei hea a Anne? Where is Anne
Kei te taunga rererangi ia She is at the airport.
Kei te hari ia. She is happy.
Kei te haere ia ki tōna whānau
She is going home to be with her family.





Click to see my Adobe Voice recording...

Kia ora Gemma for all of your fabulous support!!!


Sunday, May 24, 2015

Te Reo Puāwai Māori resources

During the next seven weeks I am going to be completing a Te Reo Puāwai Māori course.  As a way of gathering sharing resources I am going to continue to add links here for anyone to use to support their language learning journey.  I hope you enjoy learning along with me. 

http://www.maoridictionary.co.nz/ 

CORE Education podcasts

http://www.maorilanguage.net/maori-words-phrases/greetings-mihi/

http://www.korero.maori.nz/home.html

http://tewhanake.maori.nz/




Saturday, May 23, 2015

Te Reo Puāwai Māori

Whakataukī
Tūawhitia te hopo - feel the fear and do it anyway.

Kīanga - Phrases
Kei a koutou - Up to you all (3+)
He pātai ā koutou? Any questions?
He pātai tāku - I have a question
Me inoi tātou - let us all pray
Mai i te topi - From the top (start)
Kia pai tō rā - Have a good day
He whakaaro noa iho - just a thought

Kupu hou - new words
puāwai - to blossom/bloom
kaitautoko - supporter/cheerleader
tuatahi - first
Whāinga - goals
kāo/kāore - no
Āe - yes
Paramanawa - morning tea
tō - your
ahau/au - me/I
tohutō - macron
anō - again
matua - dad
mātua - parents
moumou - waste

http://www.maoridictionary.co.nz/ 

Use images and word posters to support me in my journey!
Practice in our sessions.
Make whakatauki, karakia and waiata a part of our facilitative practice.
Commit to our weekly sessions, our modules, and the forum - really looking forward to seeing our relationships grow.

A huge mihi to Gemma, Anaru and Rochelle for a fabulous face to face day. From the moment we arrived til the moment we left there was a surreal feeling of openness, connectedness, willingness to take a risk, learn and grow together.  From my perspective this was due in part to some of the following:

  • We had your online welcome;
  • We arrived to a room set up with flexibility, space and choice of seating and groupings;
  • Arrangements on our table gave a distinct New Zealand flavour;
  • Friendly greetings from you all;
  • Enthusiasm of participants;
  • Very relaxed, welcoming feel;
  • First session - the web of connectedness was amazing.  So many connections were made to set the scene for growing these throughout the day. 
Thanks to all the participants!  What an exciting journey we are on!